1 00:00:45,379 --> 00:00:46,463 Ga staan! 2 00:00:48,173 --> 00:00:50,717 Het is voorbij. Laat hem erdoor. 3 00:00:57,849 --> 00:00:58,976 Waar is Hal? 4 00:01:03,355 --> 00:01:04,480 Hij is in het motel. 5 00:01:21,832 --> 00:01:23,208 Heeft u een dokter nodig? 6 00:01:24,793 --> 00:01:25,877 Nee. 7 00:01:28,505 --> 00:01:29,631 Alles goed met je? 8 00:01:33,426 --> 00:01:34,428 Hoeveel doden? 9 00:01:37,055 --> 00:01:38,223 Ik weet het nog niet. 10 00:01:39,850 --> 00:01:41,059 Het is slecht. 11 00:01:45,229 --> 00:01:46,356 Was het het waard? 12 00:01:55,032 --> 00:01:56,033 Wat? 13 00:01:58,785 --> 00:02:00,621 Het is hetzelfde wat ik aan John vroeg. 14 00:02:04,499 --> 00:02:06,209 Wat zullen de Guardians zeggen? 15 00:02:06,960 --> 00:02:10,839 Ik heb ze niet op de hoogte gebracht, en ik heb veel geplaatst van mensenlevens in gevaar voor... 16 00:02:13,925 --> 00:02:15,093 egoïstische redenen. 17 00:02:19,139 --> 00:02:20,724 En dat er geen terugslag zal zijn 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,895 in welke rechtbank dan ook die mij veroordeelt van roekeloos gevaar. 19 00:02:27,856 --> 00:02:30,525 Een mooie, nette oplossing voor hun probleem... 20 00:02:31,777 --> 00:02:32,861 van mij. 21 00:02:36,073 --> 00:02:37,156 Het spijt me. 22 00:02:37,991 --> 00:02:39,034 Je hebt het mij verteld. 23 00:02:40,535 --> 00:02:42,663 Ik ben de stad niet uitgegaan, wat er daarna ook gebeurde... 24 00:02:45,248 --> 00:02:46,249 was op mij. 25 00:02:47,084 --> 00:02:48,251 Ik weet. 26 00:02:48,335 --> 00:02:49,543 Het is. 27 00:02:50,962 --> 00:02:53,131 Maar ik kan me nog steeds slecht voelen over gelijk hebben. 28 00:04:06,288 --> 00:04:07,330 Je bent hier. 29 00:04:09,040 --> 00:04:10,125 Ik ben. 30 00:04:15,422 --> 00:04:16,630 Jij hebt Schlitz meegenomen. 31 00:05:10,602 --> 00:05:12,103 Misschien was dit een slecht idee. 32 00:05:12,729 --> 00:05:15,941 Ik ben een volwassen vrouw en de wet in deze stad. 33 00:05:16,733 --> 00:05:17,734 Hoe leuk het ook is, 34 00:05:17,818 --> 00:05:20,362 Ik ga niet nog een maand doorbrengen met je rondsluipen. 35 00:05:20,445 --> 00:05:23,615 Je realiseert je dat ze schreven: 'Ga weg, klootzak' in mijn voortuin? 36 00:05:24,241 --> 00:05:27,536 -Wil je een rapport indienen? -In mest. Hun eigen. 37 00:05:28,036 --> 00:05:29,287 Dat kost tijd. 38 00:05:29,371 --> 00:05:31,706 En ze hoefden niet weg te gaan de "klootzak" om het punt te maken. 39 00:05:32,874 --> 00:05:35,085 Tenzij de klootzak het punt was. 40 00:05:41,341 --> 00:05:42,425 Luisteren. 41 00:05:43,051 --> 00:05:46,304 Ik weet dat het je jaren kostte om geld te verdienen het respect van deze mensen... 42 00:05:50,725 --> 00:05:52,811 Ik wil niet dat je het verliest vanwege mij, dat is alles. 43 00:06:00,610 --> 00:06:02,153 Luister, mensen. 44 00:06:03,822 --> 00:06:06,324 Ik weet dat je deze man niet leuk vindt... 45 00:06:07,325 --> 00:06:08,410 maar ik vind hem leuk. 46 00:06:09,286 --> 00:06:10,579 Ik vind hem erg leuk. 47 00:06:11,580 --> 00:06:13,039 Hij deed zijn tijd, 48 00:06:13,123 --> 00:06:16,626 en hij kwam hier terug wetende dat je naar hem zou staren, 49 00:06:16,710 --> 00:06:21,882 en zijn banden doorsnijden en dingen in stront op zijn gazon schrijven. 50 00:06:22,424 --> 00:06:26,511 Hij had overal heen kunnen gaan. Op de meeste plaatsen is hij nog steeds een held, 51 00:06:26,595 --> 00:06:30,181 maar hij koos ervoor om hier terug te komen waar hij gehaat wordt. 52 00:06:30,265 --> 00:06:35,770 En elke dag gaat hij uit en probeert iets te repareren dat hij kapot heeft gemaakt. 53 00:06:37,230 --> 00:06:40,483 Ik heb net zoveel verloren als jullie tien jaar geleden, 54 00:06:40,984 --> 00:06:41,985 en ik vergeef hem. 55 00:06:45,113 --> 00:06:48,074 Dus ik wil dat jullie het allemaal weten, voor God 56 00:06:48,158 --> 00:06:51,828 en het beste lookbrood in het westen van Nebraska, 57 00:06:53,413 --> 00:06:55,957 dat Hal Jordan het misschien verpest heeft, 58 00:06:56,582 --> 00:07:01,755 en misschien verdient hij jouw genade niet, maar hij verdient vrede. 59 00:07:02,672 --> 00:07:03,673 Dat doen we allemaal. 60 00:07:04,883 --> 00:07:08,803 En iedereen die wil dreigen die vrede zou moeten weten... 61 00:07:10,722 --> 00:07:11,723 hij is bij mij. 62 00:07:24,235 --> 00:07:25,278 Wat? 63 00:07:28,740 --> 00:07:31,618 Stop met staren. Het is raar. 64 00:07:31,701 --> 00:07:33,161 Ik ben bereid dat je blijft. 65 00:07:35,497 --> 00:07:37,957 Probeer te vragen in plaats van te willen. 66 00:07:40,418 --> 00:07:41,419 Verblijf. 67 00:07:43,129 --> 00:07:44,089 Ik kan het niet. 68 00:07:44,839 --> 00:07:47,592 Ik ben er nog niet klaar voor om Noah toe te laten word nog alleen wakker. 69 00:07:48,885 --> 00:07:50,679 Ik ben er vrij zeker van dat Noah van ons weet. 70 00:07:51,221 --> 00:07:55,100 Er is een verschil tussen weten en accepteren. 71 00:08:02,941 --> 00:08:04,943 Vrijdag naar de wedstrijd van Noah? 72 00:08:06,736 --> 00:08:07,821 Samen bedoel je? 73 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 Ja. 74 00:08:22,711 --> 00:08:23,712 Ja. 75 00:08:31,761 --> 00:08:34,054 Dat zou ik heel, heel, heel graag willen. 76 00:08:34,681 --> 00:08:35,724 Goed. 77 00:09:10,133 --> 00:09:11,259 Neuken! 78 00:09:14,721 --> 00:09:15,764 Neuken! 79 00:10:28,461 --> 00:10:29,629 Wat gebeurt er? 80 00:10:34,259 --> 00:10:35,844 Het is beter als je stil blijft zitten. 81 00:10:39,514 --> 00:10:40,682 Je huid is nieuw. 82 00:10:43,434 --> 00:10:46,521 Ik wou dat er een manier was om je te redden zonder je te laten weten wat ik ben. 83 00:10:48,356 --> 00:10:50,275 Je kunt mijn moeder niet vertellen dat ik je heb genezen. 84 00:10:52,694 --> 00:10:54,154 Ze beseft niet dat ik het weet. 85 00:11:02,787 --> 00:11:04,164 Wat ben jij? 86 00:11:23,099 --> 00:11:24,350 Een Manhunter. 87 00:11:28,688 --> 00:11:31,816 Een gouden ster voor een mislukte stagiair. 88 00:11:32,400 --> 00:11:34,068 En Hal heeft je dit allemaal verteld? 89 00:11:34,569 --> 00:11:36,613 Hij stond rechtop waar je nu staat. 90 00:11:37,906 --> 00:11:41,451 -Dus het was Noah die je bevrijdde? -Die jongen is een man geworden. 91 00:11:42,452 --> 00:11:43,828 En hij is krachtig. 92 00:11:44,913 --> 00:11:47,832 -Hoe krachtig? -Kijk waar ik zit. 93 00:11:50,335 --> 00:11:53,463 -Ik ben nu klaar om met Hal te praten. -Sorry, hij is niet beschikbaar. 94 00:11:53,588 --> 00:11:54,923 Maak dan gebruik van hem. 95 00:11:55,757 --> 00:11:56,799 Waarom hier? 96 00:11:58,343 --> 00:12:01,179 Waarom een ​​portaal maken? naar een dode planeet met vergiftigd water 97 00:12:01,262 --> 00:12:03,014 waardoor je zelfmoord wilt plegen? 98 00:12:03,097 --> 00:12:04,724 De andere Manhunter. 99 00:12:04,807 --> 00:12:08,311 Degene die de jongen heeft geërfd de technologie daarvan heeft mij bevrijd. 100 00:12:08,394 --> 00:12:09,771 De grootmoeder. 101 00:12:10,563 --> 00:12:13,149 Ze heeft het gebouwd zodat ze het kon bezoeken de plaats die ze heeft vernietigd. 102 00:12:13,233 --> 00:12:14,567 Waarom zou ze dat doen? 103 00:12:14,651 --> 00:12:17,070 Dezelfde reden waarom Jordan terugkwam naar Rushville. 104 00:12:17,695 --> 00:12:20,031 Zwakte en schuldgevoel. 105 00:12:20,615 --> 00:12:23,993 -Wat wil Noah van je? -Ik ben klaar met praten met een stagiair. 106 00:12:24,577 --> 00:12:27,205 -Ik moet Hal spreken. -Ik weet het niet. 107 00:12:28,873 --> 00:12:30,416 Het heeft geen enkele zin. 108 00:12:31,042 --> 00:12:32,919 Ga daar zitten en vertel me dat 109 00:12:33,002 --> 00:12:35,505 Noah heeft Hal's leven gered om te draaien en hem te doden. 110 00:12:35,588 --> 00:12:39,467 Hij is een mensenjager. Leven en dood zijn voor hem transactioneel. 111 00:12:41,970 --> 00:12:44,222 Hal moet niet meer van nut zijn geweest. 112 00:12:52,230 --> 00:12:54,232 Wat was zijn transactie met jou? 113 00:12:54,315 --> 00:12:56,192 Ik ben klaar met praten. 114 00:12:59,529 --> 00:13:02,198 Je hoeft dit niet te doen! Nee! Stop! 115 00:13:02,282 --> 00:13:03,908 -Doe het niet! -Wat deed jij hier? 116 00:13:03,992 --> 00:13:05,868 -Vertel me de waarheid! -Ik vertel de waarheid! 117 00:13:10,081 --> 00:13:11,207 Zeg eens! 118 00:13:11,791 --> 00:13:12,834 Wat zie je? 119 00:13:16,337 --> 00:13:18,172 -Gebruik het niet tegen mij. -Waar ben je bang voor? 120 00:13:18,256 --> 00:13:19,465 Gebruik het niet tegen mij! 121 00:13:24,304 --> 00:13:26,681 Stop. Oké, stop. 122 00:13:27,307 --> 00:13:28,516 Stop! Stop! 123 00:13:33,563 --> 00:13:35,106 Ik heb een lantaarn voor hem gesmeed. 124 00:14:05,303 --> 00:14:06,387 Werkt het? 125 00:14:08,097 --> 00:14:10,892 Natuurlijk werkt het. Laat me nu met Jordan praten. 126 00:14:14,854 --> 00:14:17,607 -Wat zijn deze strepen? -Nou, vertel het mij maar. 127 00:14:18,107 --> 00:14:19,359 Je hebt het hier vervalst. 128 00:14:20,360 --> 00:14:24,197 En wat er ook in de strepen zit komt uit het water en de lucht. 129 00:14:26,324 --> 00:14:27,325 Hun angst. 130 00:14:27,408 --> 00:14:30,411 Het Lantaarnkorps denkt dat angst je zwak maakt. 131 00:14:30,495 --> 00:14:33,539 Ze konden niet meer verkeerd zijn. Indien correct aangespannen, 132 00:14:33,623 --> 00:14:36,501 angst kan het krachtigst zijn kracht in het universum. 133 00:14:37,001 --> 00:14:39,629 Angst is slechts evolutionaire intelligentie. 134 00:14:40,671 --> 00:14:42,590 Toon mij een soort die onbevreesd is, 135 00:14:42,673 --> 00:14:45,343 en ik zal je iets laten zien op de uitstervingslijst. 136 00:14:46,094 --> 00:14:49,222 -En het kan mijn ring opladen? -Ja, dat kan. 137 00:14:57,647 --> 00:14:58,648 Niet doen. 138 00:14:59,482 --> 00:15:00,483 Daar ben je. 139 00:15:00,566 --> 00:15:02,485 Je weet niet wat die lantaarn zou kunnen doen. 140 00:15:02,568 --> 00:15:04,112 Je had naar mij moeten luisteren. 141 00:15:04,779 --> 00:15:07,615 Ik zei je dat als je terug zou gaan, je zou jezelf laten vermoorden. 142 00:15:09,075 --> 00:15:11,119 Vertel me waarom Noach een lantaarn wilde. 143 00:15:12,578 --> 00:15:16,249 Ik heb een idee. Misschien hoef je niet voor niets gestorven te zijn. 144 00:15:16,332 --> 00:15:18,000 Wat deed ik hier? 145 00:15:18,084 --> 00:15:21,838 Nadat de jongen je genezen had, Hij liet je beloven zijn geheim te bewaren. 146 00:15:21,879 --> 00:15:23,214 Maar jij volgde hem. 147 00:15:29,804 --> 00:15:31,305 Je hebt zijn portaal gevonden. 148 00:15:32,473 --> 00:15:35,852 Toen hij naar buiten ging, kwam jij binnen. 149 00:15:38,438 --> 00:15:39,605 Je hebt het in je hoofd. 150 00:15:39,689 --> 00:15:42,358 Je wilde het portaal afsluiten en verberg het. 151 00:15:43,067 --> 00:15:46,988 Ik vertelde je dat opsluiten het portaal zou de jongen alleen maar boos maken. 152 00:15:48,322 --> 00:15:50,450 -Je wilde dat ik hem vermoordde. -Je werd zacht. 153 00:15:51,117 --> 00:15:52,201 -Hij is een mensenjager. -Wat de fuck 154 00:15:52,285 --> 00:15:54,036 wilde Noach een lantaarn voor? 155 00:15:54,120 --> 00:15:57,415 Wij kunnen het nog steeds. Hij krijgt je niet uit zijn hoofd. 156 00:15:57,498 --> 00:16:01,085 Je blijft heel. Die ring is nauwelijks opgeladen. 157 00:16:01,169 --> 00:16:04,255 Wij kunnen hem overmeesteren. Maar ik weet een manier. 158 00:16:06,549 --> 00:16:09,927 Als we jouw ring hebben, Ik zou je weer tot leven kunnen brengen, echt. 159 00:16:18,769 --> 00:16:19,937 Je praat te veel. 160 00:16:21,189 --> 00:16:22,356 Dat heb je altijd gedaan. 161 00:16:23,900 --> 00:16:25,109 Het is vervelend. 162 00:16:26,068 --> 00:16:29,405 Luister niet naar hem over de ring. Hij wil niet dat je het in rekening brengt. 163 00:16:29,489 --> 00:16:31,199 Want op het moment dat je dat doet... 164 00:16:33,367 --> 00:16:37,580 Zijn hele bestaan wordt uitgewist. Nogal egoïstisch, vind je niet? 165 00:16:37,663 --> 00:16:42,418 Aangezien dat jouw beschermeling betekent zal het moeten opnemen tegen een ongewapende Manhunter. 166 00:16:44,212 --> 00:16:46,631 Jij bent de enige die ooit een Guardian heeft vermoord. 167 00:16:48,174 --> 00:16:50,218 Daarom heeft Noah je eruit gehaald. 168 00:16:51,886 --> 00:16:54,388 Daarom vroeg hij jou om deze lantaarn te smeden. 169 00:16:56,015 --> 00:16:57,600 Hij wil wraak. 170 00:16:59,977 --> 00:17:01,521 Waarom heeft hij het niet gebruikt? 171 00:17:02,021 --> 00:17:03,898 Nou, eerst heb je een ring nodig. 172 00:17:03,981 --> 00:17:05,816 Ja, nou, hij zou Gardner kunnen bellen. 173 00:17:06,483 --> 00:17:08,402 Gebruik dat stomme signaallicht in de stad. 174 00:17:08,486 --> 00:17:10,279 Val hem in een hinderlaag. Gardner zou het nooit zien aankomen. 175 00:17:10,363 --> 00:17:11,405 Neem de ring. 176 00:17:13,281 --> 00:17:14,867 Hij heeft een geweten, nietwaar? 177 00:17:15,992 --> 00:17:18,204 Hij heeft een geweten en dat maakt je kwaad. 178 00:17:18,287 --> 00:17:20,455 De jongen heeft het gewoon moeilijk tussen zijn natuur 179 00:17:20,540 --> 00:17:23,542 en zijn menselijke opvoeding. 180 00:17:24,167 --> 00:17:27,088 De natuur wint altijd. Het kost gewoon tijd. 181 00:17:28,047 --> 00:17:31,926 Als je niet wilt dat de jongen je vermoordt, Ik stel voor dat je die ring oplaadt. 182 00:17:53,656 --> 00:17:54,782 Hal. 183 00:17:56,242 --> 00:17:58,035 Je kunt mij hier niet zomaar achterlaten. 184 00:18:00,997 --> 00:18:05,251 Het meer is niet zwembaar. Het brengt alleen maar waanzin en dood met zich mee. 185 00:18:06,043 --> 00:18:07,253 Hal! 186 00:18:07,753 --> 00:18:10,881 Ik zou net een schipbreukeling zijn. Hal! 187 00:18:20,975 --> 00:18:22,685 Kijk, ik neem het terug. Je moet de ring opladen. 188 00:18:22,768 --> 00:18:24,312 Er is maar ongeveer nog zeven minuten stroom over. 189 00:18:24,395 --> 00:18:26,355 Weet je wat? Ik niet echt heb nu zin om te praten. 190 00:18:26,897 --> 00:18:29,191 Laad dan de ring op. Ik zal voor altijd uit je leven verdwijnen. 191 00:18:30,985 --> 00:18:32,862 Luister, ik probeer je hier te beschermen. 192 00:18:32,945 --> 00:18:36,073 Dus nu probeer je mij te beschermen? Als je eenmaal dood bent? 193 00:18:37,325 --> 00:18:40,369 -Wat waren de laatste woorden die ik tegen je zei? -Waar heb je het over? 194 00:18:40,953 --> 00:18:44,457 Je vertelde me over dat gesprek dat wij hadden. In het café. 195 00:18:44,540 --> 00:18:45,750 Ja, hoe zit het ermee? 196 00:18:45,833 --> 00:18:47,627 We praatten, jij sloeg me, 197 00:18:47,710 --> 00:18:50,087 en wat waren dan de laatste woorden Ik zei tegen jou? 198 00:18:52,423 --> 00:18:54,925 Je zei dat ik het aan niemand mocht vertellen Ik was in Rushville. 199 00:18:55,593 --> 00:18:57,094 En waarom zou ik dat doen? 200 00:18:58,304 --> 00:19:01,182 Omdat Noah dat zou aannemen dat je me over hem vertelde. 201 00:19:01,265 --> 00:19:02,892 Je probeerde mij te beschermen. Daar ga je. 202 00:19:03,601 --> 00:19:06,687 -Vrolijk? -Waarom wil je de ring niet opladen? 203 00:19:07,355 --> 00:19:09,940 -Mijn gevoel zegt dat Noah me geen pijn zal doen. -Nou, je gevoel klopt niet. 204 00:19:10,024 --> 00:19:12,109 Dus je gevoel heeft altijd gelijk, maar mijn gevoel klopt niet. 205 00:19:12,193 --> 00:19:13,277 Mijn darmen zijn dood. 206 00:19:13,986 --> 00:19:15,780 Ik weet niet waarom je geeft toch een fuck hierover. 207 00:19:15,863 --> 00:19:17,740 Omdat ik je probeer te beschermen. 208 00:19:26,165 --> 00:19:28,376 Laad de ring op, anders ga je dood, John. 209 00:19:53,609 --> 00:19:54,777 Wat is het plan? 210 00:19:59,990 --> 00:20:02,284 Ik kom uit het portaal bij de watertoren. 211 00:20:03,953 --> 00:20:05,371 Noah heeft een voetbalwedstrijd. 212 00:20:07,164 --> 00:20:08,541 Dat geeft me tijd om na te denken. 213 00:20:11,335 --> 00:20:12,378 Gebruik het. 214 00:20:13,212 --> 00:20:14,380 Of hij vermoordt je. 215 00:20:18,884 --> 00:20:19,969 Nee, dat zal hij niet doen. 216 00:20:49,749 --> 00:20:50,833 Kun je autorijden? 217 00:21:06,557 --> 00:21:07,767 Let gewoon op de weg. 218 00:21:28,788 --> 00:21:30,790 -Waarom heb je mijn oma vermoord? -Ze was een mensenjager. 219 00:21:30,873 --> 00:21:31,957 Ik ook. 220 00:21:32,541 --> 00:21:33,584 Ja, ik weet het. 221 00:21:33,667 --> 00:21:35,586 Jij vindt dat goed genoeg reden om iemand te vermoorden? 222 00:21:44,386 --> 00:21:46,180 Weet je, ik gaf om je oma. 223 00:21:47,056 --> 00:21:50,100 Ik heb het gevoel dat we elkaar begrepen. 224 00:21:51,727 --> 00:21:56,774 Je kent dit deel waarschijnlijk niet, maar ik verbrandde bijna levend in mijn auto. 225 00:21:58,484 --> 00:22:00,319 Ze trok me eruit en... 226 00:22:01,403 --> 00:22:04,406 Ze nam me mee naar die machine die je nu in het slachthuis hebt. 227 00:22:05,783 --> 00:22:06,909 En zij heeft mijn leven gered. 228 00:22:06,992 --> 00:22:08,828 Zij is dus de enige reden dat je leeft? 229 00:22:08,911 --> 00:22:10,037 Dat is zij. 230 00:22:10,120 --> 00:22:11,997 Maar dat had zij ook kunnen doen trok mij uit de auto 231 00:22:12,081 --> 00:22:13,207 voordat het ontplofte. 232 00:22:15,084 --> 00:22:19,004 Ze wilde dat ik op de rand van de dood stond... 233 00:22:20,297 --> 00:22:22,967 Omdat ze wist dat ze mij nodig had om Hal Jordan te vermoorden. 234 00:22:31,475 --> 00:22:32,893 Ze wilde dat ik haar vermoordde. 235 00:22:40,818 --> 00:22:43,863 Ze wist dat ze zichzelf niet kon tegenhouden, dus ze wilde dat ik haar tegenhield. 236 00:22:50,578 --> 00:22:51,620 Waarom? 237 00:22:52,204 --> 00:22:54,957 Want als zij weg was, dan niemand zou hierheen komen om je te zoeken. 238 00:22:57,376 --> 00:23:00,004 -Dus dit is mijn schuld? -Nee. 239 00:23:02,214 --> 00:23:06,343 Ze bestond al zo lang. Ze heeft zoveel levens geleefd. 240 00:23:06,427 --> 00:23:08,345 Ik denk dat ze misschien gewoon moe was. 241 00:23:11,724 --> 00:23:12,975 Ik geloof dat niet. 242 00:23:37,374 --> 00:23:38,751 Welke kant wil je op, Noah? 243 00:23:51,972 --> 00:23:53,098 Wat gaat het zijn? 244 00:24:45,317 --> 00:24:47,111 Ik heb Hal's huis niet platgebrand. 245 00:24:48,654 --> 00:24:50,739 Ik zag de rook en ging naar binnen om hem te helpen. 246 00:24:54,034 --> 00:24:55,828 Nou, dat is het tegenovergestelde van uw programmering 247 00:24:55,911 --> 00:24:57,538 dus je bent er geen gevangene van. 248 00:24:57,621 --> 00:25:00,124 Je weet dat ik hem vertrouwde met wat ik was. 249 00:25:01,291 --> 00:25:02,793 Het enige wat hij hoefde te doen was het zo te laten. 250 00:25:07,297 --> 00:25:09,258 -Wat zeg je? -Hij volgde mij. 251 00:25:09,341 --> 00:25:11,343 Hij vond het portaal en wat erin zat. 252 00:25:12,970 --> 00:25:15,264 Ik kon het risico niet nemen dat hij het vertelde mijn moeder wat ik aan het doen was. 253 00:25:15,764 --> 00:25:17,850 Dus, wat? 254 00:25:26,191 --> 00:25:27,192 Zeg eens. 255 00:25:30,529 --> 00:25:31,530 Zeg het. 256 00:25:35,117 --> 00:25:36,326 Waarom kun je het niet zeggen? 257 00:25:41,707 --> 00:25:42,833 Ik heb Hal vermoord. 258 00:25:55,137 --> 00:25:57,222 Je probeert er nog steeds achter te komen als ik je ga vermoorden? 259 00:25:57,306 --> 00:25:59,058 Ik ben. Ja. 260 00:26:04,354 --> 00:26:06,648 Je denkt niet Kan ik mijn programmering overwinnen? 261 00:26:10,110 --> 00:26:11,195 Weet je... 262 00:26:13,447 --> 00:26:14,740 voor een lange tijd... 263 00:26:19,661 --> 00:26:24,333 Ik wist niet waar ik begon en waar mijn programmering eindigde. 264 00:26:25,834 --> 00:26:30,506 Het hele 'wat ben ik'-gedoe, Weet je, hoeveel ervan is gewoon training 265 00:26:30,589 --> 00:26:34,051 en herhaling en doe ik het gewoon om mijn ouders een plezier te doen? 266 00:26:34,134 --> 00:26:36,178 Maar dan, weet je, Dat heb ik eigenlijk besloten 267 00:26:36,887 --> 00:26:39,139 Dat is allemaal gewoon een grote verdomde uitvlucht. 268 00:26:42,768 --> 00:26:47,481 Want als ik mezelf de vraag mag stellen, dan kan ik het zelf beantwoorden. 269 00:27:11,755 --> 00:27:14,716 Het is moeilijk om een goede fanfare op te stellen in een klein stadje. 270 00:27:16,677 --> 00:27:20,764 Ja, ik kan me voorstellen dat er try-outs zijn voor de derde trombone wordt het een beetje donker. 271 00:27:25,310 --> 00:27:27,479 Weet je, er is een deel van mij die een normaal leven wil leiden. 272 00:27:29,148 --> 00:27:33,652 Ik kan naar Nebraska gaan, ik ga voetballen. Ik vind het leuk. Ik ben er goed in. 273 00:27:35,070 --> 00:27:37,990 Weet je, ontmoet iemand, trouwen, een gezin stichten. 274 00:27:39,825 --> 00:27:40,868 Leef gewoon. 275 00:27:47,666 --> 00:27:49,251 En wat zegt het andere deel van jou? 276 00:27:51,420 --> 00:27:52,838 Ik krijg deze ideeën. 277 00:27:57,217 --> 00:27:58,427 Het is alsof ze in mij zitten. 278 00:28:00,345 --> 00:28:01,847 Alsof ik ze niet eens denk. 279 00:28:02,514 --> 00:28:05,142 -Ze bestaan ​​gewoon. -Wat voor ideeën? 280 00:28:07,436 --> 00:28:09,938 -Over macht. -Hoe zit het ermee? 281 00:28:12,024 --> 00:28:16,069 Hoe ik naar Annapolis kon gaan, zou in het Pentagon terecht kunnen komen, 282 00:28:16,612 --> 00:28:19,323 gebruik voetbal om beroemd te worden, de politiek ingaan. 283 00:28:19,406 --> 00:28:20,657 Het zou zo gemakkelijk zijn. 284 00:28:21,950 --> 00:28:24,286 Ik zou toegang hebben naar alle machtsinstrumenten, 285 00:28:24,953 --> 00:28:26,413 mensen, de wapens. 286 00:28:27,456 --> 00:28:31,251 En als iemand mij zou tegenhouden, Ik zou een ring en een lantaarn hebben 287 00:28:31,335 --> 00:28:33,587 die zelfs capabel zijn van het doden van een Guardian. 288 00:28:40,886 --> 00:28:43,805 Als je de binnenkant van mijn hoofd zou kunnen zien, je zou nooit stoppen met schreeuwen. 289 00:29:06,787 --> 00:29:08,330 Ik moet je een gunst vragen. 290 00:29:10,249 --> 00:29:11,291 Oké. 291 00:29:14,253 --> 00:29:15,629 Ik wil dat je mij vermoordt. 292 00:29:24,012 --> 00:29:25,597 -Ik begrijp het niet. -Ja, dat doe je. 293 00:29:27,015 --> 00:29:29,977 -Je probeert me er niet uit te praten. -Ik luister alleen maar. 294 00:29:34,106 --> 00:29:36,358 Je hebt mijn oma uit genade vermoord. 295 00:29:37,234 --> 00:29:39,194 Ik vraag je hetzelfde voor mij te doen. 296 00:29:45,284 --> 00:29:47,577 Laat mij dit laatste spel maar spelen voor mijn teamgenoten. 297 00:29:51,623 --> 00:29:52,791 Nog een gunst. 298 00:29:59,840 --> 00:30:01,633 Laat me het alsjeblieft niet zien aankomen. 299 00:30:26,950 --> 00:30:28,118 Hallo, ben je daar? 300 00:30:35,125 --> 00:30:36,752 Kom op, man, ik ken je... 301 00:30:38,378 --> 00:30:40,088 Ik weet dat je daarnaar luisterde. 302 00:30:43,258 --> 00:30:44,259 Hal? 303 00:30:49,848 --> 00:30:51,558 Hal, ik heb je nodig, man. 304 00:30:54,770 --> 00:30:55,979 Ik heb je nodig, kerel. 305 00:31:01,651 --> 00:31:02,736 Klaar? 306 00:31:06,031 --> 00:31:07,366 Set! Wandeling! 307 00:31:46,613 --> 00:31:49,074 Te zenuwachtig om bij de andere ouders te zitten om de wedstrijd te bekijken? 308 00:31:49,574 --> 00:31:51,368 Ik ben een psychiatrische patiënt. 309 00:31:53,203 --> 00:31:54,287 Ik snap het. 310 00:31:57,707 --> 00:31:59,960 Bekijk 50. Klaar! Wandeling! 311 00:32:00,627 --> 00:32:02,045 Hoe speelt hij? 312 00:32:02,129 --> 00:32:05,173 Hij is vijf voor vijf, spelen in zichzelf. 313 00:32:05,257 --> 00:32:07,384 Ik weet niet waarom ik zo gek word. 314 00:32:07,467 --> 00:32:11,763 Elke keer dat hij daar naar buiten stapt, alles gaat gewoon langzamer voor hem. 315 00:32:14,891 --> 00:32:17,102 Nebraska stuurde hun hele staf. 316 00:32:17,185 --> 00:32:21,440 Er zijn assistenten uit de staat Florida. Michigan stuurde hun OC. 317 00:32:22,691 --> 00:32:25,527 Je weet wel, de belangrijkste reden hij stelde zijn engagement zo lang uit 318 00:32:25,610 --> 00:32:29,990 is dat die verkenners zouden blijven verschijnen en hopelijk zie ik enkele van zijn teamgenoten. 319 00:32:30,907 --> 00:32:33,535 Het is moeilijk voor kinderen uit kleine steden om een kijkje te nemen, 320 00:32:34,578 --> 00:32:37,747 vooral als ze het zich niet kunnen veroorloven om te gaan naar de satellietkampen. 321 00:32:38,290 --> 00:32:39,499 Ja. 322 00:32:40,459 --> 00:32:41,751 Nee, hij is een goede jongen. 323 00:32:44,880 --> 00:32:47,299 Gaan we doen alsof om over voetbal te praten, 324 00:32:47,382 --> 00:32:49,801 of gaan we praten over het feit dat je mij gedumpt hebt 325 00:32:49,885 --> 00:32:52,137 en bent u zelf naar de opslagruimte gegaan? 326 00:32:53,513 --> 00:32:55,098 Ik wist niet of ik je kon vertrouwen. 327 00:33:01,062 --> 00:33:02,189 En nu? 328 00:33:02,939 --> 00:33:04,065 Weet je... 329 00:33:05,233 --> 00:33:06,359 toen ik een kind was... 330 00:33:07,986 --> 00:33:11,823 Mijn moeder deed de meest krankzinnige dingen om te proberen mij onbevreesd te maken. 331 00:33:14,034 --> 00:33:15,785 Ze zou mij afzetten in de slechtste buurten 332 00:33:15,869 --> 00:33:19,414 en vertel me dat ik de weg naar huis moet vinden en gewoon opstijgen. 333 00:33:21,500 --> 00:33:24,044 Jezus. Wat heb je gedaan? 334 00:33:24,127 --> 00:33:28,006 Ik heb de weg naar huis gevonden. Wat zou ik nog meer kunnen doen? Maar dat is niet het punt. 335 00:33:29,007 --> 00:33:33,512 Het punt is dat de hele tijd Ik besefte het niet, 336 00:33:33,595 --> 00:33:35,805 terwijl ze probeerde mij onbevreesd te maken, 337 00:33:36,473 --> 00:33:38,266 ze was helemaal doodsbang. 338 00:33:38,850 --> 00:33:42,562 En als ik niet thuis was gekomen, haar wereld zou voorbij zijn. 339 00:33:43,438 --> 00:33:45,524 Dus elke keer als ik liep door die deur... 340 00:33:46,650 --> 00:33:50,111 het was alsof ze haar adem had ingehouden de hele tijd dat ik weg was. 341 00:33:53,031 --> 00:33:56,701 Mijn moeder hield haar adem in voor mijn hele jeugd. 342 00:34:00,747 --> 00:34:02,749 Waarom vertel je mij dit? 343 00:34:06,336 --> 00:34:08,964 Omdat ik denk dat je het weet precies hoe mijn moeder zich voelde. 344 00:34:13,260 --> 00:34:16,596 Je moet zo bang zijn geweest voor Noach, elke dag. 345 00:34:20,600 --> 00:34:22,435 Ik weet niet wat ik zou doen hebben gedaan als ik jou was 346 00:34:22,518 --> 00:34:25,730 en ik maakte iemand bang misschien ontdekken wat hij was, 347 00:34:25,813 --> 00:34:29,775 Maar ik weet wel dat angst en liefde... 348 00:34:30,318 --> 00:34:33,154 maakt mensen bang, en bange mensen kunnen alles doen. 349 00:34:40,120 --> 00:34:41,788 Ik was niet bang. 350 00:34:44,916 --> 00:34:46,585 Ik was doodsbang. 351 00:34:51,672 --> 00:34:52,924 Was jij hier al? 352 00:34:54,717 --> 00:34:56,052 Is Hal naar jou toe gekomen? 353 00:35:15,405 --> 00:35:16,489 Hoi! 354 00:35:29,878 --> 00:35:31,338 -Wat is er met je gezicht gebeurd? -Niets. 355 00:35:32,047 --> 00:35:33,048 Het is niet niets. 356 00:35:33,131 --> 00:35:35,175 -Maak je er geen zorgen over. Het maakt niet uit. -Heeft iemand je geslagen? 357 00:35:35,258 --> 00:35:37,677 -Was het Billy? Heeft Billy je geslagen? -Nee, het was Billy niet. 358 00:35:37,761 --> 00:35:39,763 -Vertel me wie het heeft gedaan en ik zal... - Kijk, stop gewoon. 359 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 Oké. Wat is er aan de hand? 360 00:35:46,102 --> 00:35:47,437 Ik weet het van Noach. 361 00:35:52,108 --> 00:35:53,777 Weet je hoe het zit met Noach? 362 00:35:55,403 --> 00:35:56,821 Ik weet wat hij is. 363 00:35:58,156 --> 00:36:00,700 -Ik weet niet wat je bedoelt. -Doe dat niet. Niet doen. 364 00:36:02,118 --> 00:36:03,161 Ik weet. 365 00:36:07,791 --> 00:36:09,542 Ik wil dat je eerlijk tegen me bent. 366 00:36:10,835 --> 00:36:11,878 Zijn er meer? 367 00:36:14,756 --> 00:36:18,051 Mensenjagers, Kerry, Zijn er meer zoals Noach? 368 00:36:25,767 --> 00:36:26,768 Nee. 369 00:36:29,229 --> 00:36:30,772 Hij is de enige. 370 00:36:35,527 --> 00:36:36,528 Oké. 371 00:36:42,784 --> 00:36:45,036 Zoë heeft mijn leven gered, weet je? 372 00:36:48,707 --> 00:36:50,709 Er waren mensen naar mij op zoek. 373 00:36:52,585 --> 00:36:57,173 Het is een lang verhaal, maar ik verloor een vinger, 374 00:36:57,257 --> 00:36:59,467 en ze zei Ze zou het terug kunnen laten groeien, maar... 375 00:37:01,553 --> 00:37:04,723 iets moet hebben gebeurde tijdens het proces, 376 00:37:04,806 --> 00:37:09,394 want het volgende is dat ik zwanger ben, en ik was al maanden met niemand samen. 377 00:37:11,813 --> 00:37:13,189 Ik wilde geen kind. 378 00:37:14,315 --> 00:37:17,068 Ik wilde niet passeren op mijn slechte genen, maar... 379 00:37:20,321 --> 00:37:22,574 hij was gewoon zo perfect. 380 00:37:26,202 --> 00:37:30,206 Ik dacht dat als ik hem goed opvoedde, als ik genoeg van hem hield... 381 00:37:34,085 --> 00:37:35,545 Vertel het hem alsjeblieft niet. 382 00:37:36,713 --> 00:37:37,881 Beloof het mij. 383 00:37:39,215 --> 00:37:40,341 Waar heb je het over? 384 00:37:40,842 --> 00:37:44,053 Hij weet het niet. Ik heb hem niet verteld wat hij is. 385 00:37:44,137 --> 00:37:46,973 Kerry, hij weet het en hij is van plan iets heel gevaarlijks. 386 00:37:49,601 --> 00:37:51,227 -Wat? -Dat maakt niet uit. 387 00:37:51,728 --> 00:37:53,730 -Natuurlijk doet het ertoe. -Luister, we kunnen hem veilig houden 388 00:37:53,813 --> 00:37:55,940 en we kunnen de anderen hier in de buurt beschermen, maar we moeten weg. 389 00:37:56,024 --> 00:37:57,984 -We moeten gaan. -We kunnen niet zomaar gaan. Waarheen? 390 00:37:58,067 --> 00:37:59,736 Ik heb een vertrouwde vriend in Guadalajara. 391 00:38:02,363 --> 00:38:05,366 Ik ga niet naar Guadalajara. 392 00:38:05,450 --> 00:38:07,118 Gewoon totdat we kunnen bedenken wat je nu moet doen. 393 00:38:07,202 --> 00:38:08,995 Dan zijn er nog andere planeten die meer geïsoleerd zijn. 394 00:38:09,078 --> 00:38:10,622 Nee. Nee. 395 00:38:11,414 --> 00:38:14,125 Noah heeft vrijdag een kampioenswedstrijd. 396 00:38:14,793 --> 00:38:16,586 Hij beslist waar hij gaat naar de universiteit. 397 00:38:16,669 --> 00:38:19,798 Je kunt dit allemaal niet zomaar negeren. Kerry, dit leven is voorbij. 398 00:38:19,881 --> 00:38:22,258 -Je moet stoppen met praten. - Begrijp je het? Dat is voorbij. 399 00:38:22,342 --> 00:38:23,802 Je had hier nooit moeten komen. 400 00:38:23,885 --> 00:38:25,637 - Dat meen je niet. -Ja, dat doe ik. 401 00:38:26,262 --> 00:38:28,598 Je had hier nooit meer terug moeten komen! 402 00:38:28,681 --> 00:38:31,851 Dit gaat niet alleen over jou. Luister naar mij. Mensen zijn in gevaar... 403 00:38:31,935 --> 00:38:33,603 -Je moet stoppen met praten! -...Noah is in gevaar. 404 00:38:33,686 --> 00:38:34,854 Verdomme, ik hou van je. 405 00:38:36,815 --> 00:38:40,568 Het gebeurde zo snel, en ik kon het niet ongedaan maken. 406 00:38:45,949 --> 00:38:48,201 Waarom belde je me om over Hal te vertellen? 407 00:38:51,120 --> 00:38:52,539 Ik dacht dat je het moest weten. 408 00:38:56,501 --> 00:38:58,086 Je vroeg me om hier te komen. 409 00:39:00,255 --> 00:39:03,341 De enige persoon die dat zou kunnen om te onderzoeken wat Hal wist. 410 00:39:03,424 --> 00:39:04,801 De ene persoon... 411 00:39:06,219 --> 00:39:08,555 wie zou dat kunnen om te ontdekken wat je hebt gedaan. 412 00:39:10,431 --> 00:39:13,393 Dus ik vraag: waarom heb je mij gebeld? 413 00:39:17,981 --> 00:39:21,317 Ik rende weg naar Rushville om aan een monster te ontsnappen. 414 00:39:23,653 --> 00:39:26,364 Ik moest weten of ik er een opvoedde. 415 00:39:35,373 --> 00:39:36,374 Ja. 416 00:39:41,170 --> 00:39:42,338 Pauze! 417 00:39:42,964 --> 00:39:46,551 -Hij wil goed zijn. -Hoe weet je dat zeker? 418 00:39:49,304 --> 00:39:52,473 Hij had een ring en een lantaarn dat is krachtiger 419 00:39:52,557 --> 00:39:54,475 dan jij en ik ons ​​zelfs maar kunnen voorstellen. 420 00:39:56,269 --> 00:39:57,770 En hij gaf het mij gewoon. 421 00:39:59,564 --> 00:40:01,441 Hij bekende ook om Hal te vermoorden om jou te redden. 422 00:40:01,524 --> 00:40:05,570 En dat? Dat is geen programmeren. Dat is liefde. 423 00:40:11,784 --> 00:40:13,161 Je hebt hem goed opgevoed. 424 00:40:21,127 --> 00:40:22,587 Er is iets dat je moet weten. 425 00:40:27,008 --> 00:40:29,802 Noah vroeg me hem vanavond te vermoorden. 426 00:40:29,886 --> 00:40:32,263 -Wat? -Hij is bang voor wat hij zou kunnen worden. 427 00:40:37,769 --> 00:40:38,770 Wat ga je doen? 428 00:40:38,853 --> 00:40:41,230 Ik ga hem niet vermoorden, als dat is wat je mij vraagt. 429 00:40:43,358 --> 00:40:44,901 Maar hierna weet ik het niet meer. 430 00:40:48,363 --> 00:40:49,989 Hij is bang voor wat hij zou kunnen doen. 431 00:40:50,907 --> 00:40:53,534 Maar dat belooft veel goeds, want met de juiste begeleiding, 432 00:40:54,869 --> 00:40:57,789 Weet je, hij zou de jongen kunnen zijn waar je hem voor hebt opgevoed. 433 00:41:02,085 --> 00:41:05,672 En als hij toegeeft naar zijn slechtste instincten... 434 00:41:11,719 --> 00:41:14,472 Nou, dan zal de wereld het nodig hebben iemand die hem kan tegenhouden. 435 00:41:28,569 --> 00:41:31,072 Vind je het erg als ik even uitkijk? 436 00:41:32,490 --> 00:41:35,743 Ik zal mezelf daarna aangeven. Ik beloof het. 437 00:41:39,247 --> 00:41:41,958 Op de een of andere manier denk ik er gewoon niet aan Dat is wat Hal gewild zou hebben. 438 00:42:40,433 --> 00:42:42,894 Deze drive is van cruciaal belang voor de Pioneers. 439 00:42:48,941 --> 00:42:49,984 Wandeling! 440 00:42:59,077 --> 00:43:01,370 De klok blijft lopen. Derde naar beneden. 441 00:43:03,539 --> 00:43:05,416 Tien op tien. Gaan! 442 00:43:14,050 --> 00:43:15,384 Nog acht seconden resterend. 443 00:43:19,972 --> 00:43:22,517 Chadron hier in Rushville. 444 00:43:25,645 --> 00:43:27,855 Rushville staat voor een laatste actie. 445 00:43:28,689 --> 00:43:29,816 En ga! 446 00:43:38,032 --> 00:43:40,034 Touchdown-pioniers! 447 00:43:41,953 --> 00:43:44,956 Rushville wint! Rushville wint! 448 00:44:13,860 --> 00:44:16,779 Nu denk ik dat je het misschien gewoon vergeten bent om dit vandaag aan te brengen. 449 00:44:17,488 --> 00:44:20,199 -Wil je zien hoe het past? -Ja, meneer. 450 00:44:23,286 --> 00:44:24,328 Hoe ziet het eruit? 451 00:45:03,159 --> 00:45:04,827 Jezus, jij weer? 452 00:45:07,121 --> 00:45:11,209 -Ja, ik weer. -Dat licht is voor noodgevallen, huizen. 453 00:45:13,211 --> 00:45:14,378 Zoon van een... 454 00:45:15,713 --> 00:45:18,299 Kijk, ik heb belangrijke dingen te doen, oké? Ik kan niet... 455 00:45:21,802 --> 00:45:22,929 Is dat de ring van Jordan? 456 00:45:24,263 --> 00:45:25,306 Nee, het is de mijne. 457 00:45:28,184 --> 00:45:31,395 Je hebt me verdomme bedrogen Zodat je een ring van een lijk kon afdoen? 458 00:45:31,479 --> 00:45:33,940 Nee. Ik heb je bedrogen zodat ik erachter kon komen wat er met hem is gebeurd 459 00:45:34,023 --> 00:45:35,733 omdat het je niets leek te schelen. 460 00:45:36,275 --> 00:45:38,027 Dus ben je erachter gekomen wat er is gebeurd? 461 00:45:38,110 --> 00:45:39,654 -Ja. -En? 462 00:45:39,737 --> 00:45:40,988 Hij stierf als een held. 463 00:45:41,572 --> 00:45:44,325 En dat is alles wat je moet weten, huizen. 464 00:45:45,660 --> 00:45:46,661 Wauw. 465 00:45:47,620 --> 00:45:50,957 Weet je, je hebt veel instelling voor een man die een dode ring draagt 466 00:45:51,040 --> 00:45:53,626 op je vinger en niets om het op te laden. 467 00:45:55,544 --> 00:45:56,712 Is dat verdomme? 468 00:45:58,214 --> 00:45:59,382 Ja, dat is de mijne. 469 00:45:59,465 --> 00:46:02,593 Nou, dat lijkt mij als een niet-goedgekeurde lantaarn. 470 00:46:05,513 --> 00:46:07,181 Misschien moet je het van mij aannemen. 471 00:46:13,562 --> 00:46:16,691 -Waarom heb je mij gebeld, Stewart? -Om een ​​bericht naar de Guardians te sturen. 472 00:46:16,774 --> 00:46:19,735 -Nou, ik ben je loopjongen niet. - Nee, maar jij bent van hen. 473 00:46:20,778 --> 00:46:22,780 -Dat ben ik niet. -Jongen, dat ben je. 474 00:46:22,863 --> 00:46:25,449 Daarom hebben ze jou gekozen. En daar is niets mis mee. 475 00:46:25,533 --> 00:46:28,494 Je zou trots moeten zijn. Jij bent de Groene Lantaarn van Sector 2814, 476 00:46:28,577 --> 00:46:29,912 gekozen en geringd. 477 00:46:31,038 --> 00:46:32,164 Maar ik neem de aarde. 478 00:46:34,959 --> 00:46:36,043 Betekent dat verdomme? 479 00:46:37,378 --> 00:46:41,465 Zie mij als een onafhankelijke contractant. 480 00:46:42,133 --> 00:46:44,510 Geen bewakers, geen korps. 481 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 Jij neemt de sterren. Veel plezier. 482 00:46:48,222 --> 00:46:49,265 Ik neem het vuil mee. 483 00:46:49,974 --> 00:46:52,393 Ik heb er alle vertrouwen in we zullen elkaar niet in de weg zitten. 484 00:46:54,228 --> 00:46:56,314 Ja? Nou, ik heb er geen vertrouwen in. 485 00:46:57,106 --> 00:46:58,899 Nee, de aarde maakt deel uit van mijn ritme. 486 00:46:58,983 --> 00:47:01,861 Je kunt het niet zomaar aannemen. Dat is niet hoe dit werkt. 487 00:47:01,944 --> 00:47:04,322 -Er is een commandostructuur. -Nou, ik denk dat ik het breek. 488 00:47:07,116 --> 00:47:12,621 Je beseft het wel als ik deze onzin aanneem terug naar Oa, 489 00:47:12,705 --> 00:47:15,624 ze gaan sturen een leger om je neer te halen. 490 00:47:20,379 --> 00:47:24,884 Vertel ze alsjeblieft, en gebruik precies deze woorden, oké? 491 00:47:25,801 --> 00:47:27,928 Dat als ze hun hart doorzoeken, 492 00:47:29,388 --> 00:47:32,016 Ik weet dat ze het zullen vinden in zichzelf om mij te laten zijn. 493 00:47:33,059 --> 00:47:34,143 Heb je het? 494 00:47:35,519 --> 00:47:37,855 Hun hart? Wat is dat, een code? 495 00:47:37,938 --> 00:47:40,066 Ja. Kerel, het is code. 496 00:47:42,109 --> 00:47:43,194 Nou, je kunt... 497 00:47:46,447 --> 00:47:47,448 Nog iets anders? 498 00:47:47,531 --> 00:47:51,160 Ja. Verlies de gouden tand. Je ziet eruit als een verdomde idioot. 499 00:47:56,832 --> 00:47:59,293 -Dit is nog niet voorbij, hotshot. -Ik hoop het niet. 500 00:48:11,305 --> 00:48:15,393 Wat een klootzak. Gouden tand. Jezus Christus almachtig. 501 00:48:17,770 --> 00:48:19,188 En waar ben je verdomme geweest? 502 00:48:21,649 --> 00:48:24,402 -Rondom. -Nee, dat ben je eigenlijk niet geweest. 503 00:48:24,985 --> 00:48:26,821 Nou, ik ben hier als je me nodig hebt. Je hebt mij niet nodig gehad. 504 00:48:26,904 --> 00:48:29,824 -Ik heb voor je gebeld. -Het is je onderbewustzijn. 505 00:48:33,494 --> 00:48:34,620 Heb je geluisterd? 506 00:48:35,329 --> 00:48:37,081 -Heb je alles gehoord? -Alles. 507 00:48:38,999 --> 00:48:42,086 -Je neemt een heel groot risico. -Ja, ik weet het. 508 00:48:42,169 --> 00:48:43,754 Je moet er echt over nadenken. 509 00:48:43,879 --> 00:48:45,840 -Kid zou ooit president kunnen zijn. -Ja. 510 00:48:46,549 --> 00:48:50,428 -Hij zou de vinger op de knop kunnen hebben. -Jezus! Ik snap het, oké? 511 00:48:55,599 --> 00:48:56,684 Hallo, wat zou jij doen? 512 00:48:57,768 --> 00:48:59,103 Nu wil je mijn wijsheid? 513 00:48:59,186 --> 00:49:01,856 - Ga je dat nu echt doen? -Zeer interessante ontwikkeling, nietwaar? 514 00:49:01,939 --> 00:49:05,526 Ik denk dat dit het minste is wat je kunt doen, aangezien je mij eerder hebt geghost. Nee? 515 00:49:10,698 --> 00:49:11,907 Mijn gevoel zegt me... 516 00:49:13,742 --> 00:49:16,454 je zult beter worden bij deze baan dan ik ooit was. 517 00:49:18,497 --> 00:49:19,498 Je bent klaar. 518 00:49:23,627 --> 00:49:25,337 Ring heeft bijna geen batterij meer. 519 00:49:29,467 --> 00:49:31,177 Hé, dat ken je staat je goed. 520 00:49:31,260 --> 00:49:34,221 -Ja. -De meeste jongens kunnen niet met sieraden omgaan. 521 00:49:34,930 --> 00:49:36,849 Je hebt geluk. Je hebt slanke vingers als een meisje. 522 00:49:36,932 --> 00:49:38,142 Man, hou verdomme je mond. 523 00:49:44,148 --> 00:49:45,191 Laad de ring op. 524 00:49:47,193 --> 00:49:48,527 Ja, vertel me niet wat ik moet doen. 525 00:49:51,322 --> 00:49:54,783 Wees niet bang om bang te zijn. 526 00:50:01,999 --> 00:50:03,125 Wat is er aan de hand? 527 00:50:05,211 --> 00:50:06,962 -Het is de eed. -De eed? 528 00:50:07,004 --> 00:50:08,297 Ja, dat ben ik niet helemaal. 529 00:50:08,923 --> 00:50:11,383 -Wat je bedoelt, het is niet helemaal-- -Dat ben ik niet helemaal. 530 00:50:11,467 --> 00:50:14,887 Nou, je bevindt je in onbekende wateren. Fuckin' A. Schrijf je eigen verdomde eed. 531 00:50:16,889 --> 00:50:18,015 Ja, je hebt gelijk. 532 00:50:24,438 --> 00:50:25,773 Hoi. Hé, wacht even. 533 00:50:29,443 --> 00:50:31,028 Ik soort van... 534 00:50:32,196 --> 00:50:34,448 uit gefrituurd toen je met Kerry sprak. 535 00:50:38,077 --> 00:50:40,788 Wat waren de laatste woorden die ik zei? 536 00:50:41,330 --> 00:50:43,582 Ik bedoel, precies. 537 00:50:46,043 --> 00:50:47,336 In het belang van het nageslacht. 538 00:50:56,679 --> 00:50:57,805 "Ik houd van je." 539 00:51:04,478 --> 00:51:05,729 En ik hou ook van jou, Junior. 540 00:53:32,000 --> 00:53:35,462 Op de helderste dag, in de donkerste nacht, 541 00:53:36,547 --> 00:53:37,965 Ik zal mijn angst omarmen... 542 00:53:39,550 --> 00:53:40,884 Ik zal doen wat juist is. 543 00:53:44,054 --> 00:53:45,514 Ik kies deze ring, 544 00:53:47,182 --> 00:53:48,851 Ik kies voor dit gevecht... 545 00:53:51,228 --> 00:53:55,190 in dienst van het licht van deze lantaarn.